|
||||||
| Ketron Ne previše popularni, ali izuzetno kvalitetni aranžeri |
 |
|
|
Alati tema | Display Modes |
|
|
|
||||||
| Ketron Ne previše popularni, ali izuzetno kvalitetni aranžeri |
|
|
|
Alati tema | Display Modes |
|
|
15.09.2008, 16:13
|
#1 |
|
Zavisnik od foruma
Registrovan/a dana: 12.05.2006
Mjesto: NYC
Godina: 49
Postovi: 2.340
Downloads: 45
Uploads: 0
Rekao HVALA: 13
Zahvalili mu 77 puta u 30 Postova
Instrumenti: ARP 2600!
Interesi: Muzika
    |
Pola Engleski pola Srpski, il mesano, kako god zoves, ja cu, nema ko drugi ovde,
onoliko kolko mogu. Zuki on je vec napravljen odavno tako, bar pre 2-3 godine takav postoji.
__________________
,,ŽIVOT NE TREBA SHVATITI PREOZBILJNO, UOSTALOM TKO SE ŽIV IZ NJEGA IZVUKAO! PAMETNI IMAJU PRAVA DA GOVORE GLUPOSTI, ZA GLUPE JE TO OBAVEZA! BITI PAMETAN MEDJU GLUPIH JE ISTO KAO I BITI ZIV MEDJU MRTVIH!,, |
|
|
|
15.09.2008, 16:20
|
#2 |
|
Banovan!
Registrovan/a dana: 25.03.2006
Mjesto: tamo daleko
Postovi: 5.282
Downloads: 46
Uploads: 1
Rekao HVALA: 1
Zahvalili mu 1.122 puta u 936 Postova
Instrumenti: sve sto daje bilo kakav ton od sebe
Interesi: nezainteresovan sam
|
De ti nadji nekog ko barata srpskim jezikom kako bog zapovjeda jer se bojim da ce to sve biti malo nerazumljivo.
|
|
|
|
|
15.09.2008, 16:26
|
#3 |
|
Zavisnik od foruma
Registrovan/a dana: 12.05.2006
Mjesto: NYC
Godina: 49
Postovi: 2.340
Downloads: 45
Uploads: 0
Rekao HVALA: 13
Zahvalili mu 77 puta u 30 Postova
Instrumenti: ARP 2600!
Interesi: Muzika
|
Ma koga ce bolan nema ovde sve je to razbacano i zauzeto. Bice razumljivo ko ga jebe
svakako ce samnom biti i AJ, malo on malo ja, hajmo, zapadnjaci smo il sta.
__________________
,,ŽIVOT NE TREBA SHVATITI PREOZBILJNO, UOSTALOM TKO SE ŽIV IZ NJEGA IZVUKAO! PAMETNI IMAJU PRAVA DA GOVORE GLUPOSTI, ZA GLUPE JE TO OBAVEZA! BITI PAMETAN MEDJU GLUPIH JE ISTO KAO I BITI ZIV MEDJU MRTVIH!,, |
|
|
|
|
15.09.2008, 17:47
|
#4 |
|
Banovan!
Registrovan/a dana: 25.03.2006
Mjesto: tamo daleko
Postovi: 5.282
Downloads: 46
Uploads: 1
Rekao HVALA: 1
Zahvalili mu 1.122 puta u 936 Postova
Instrumenti: sve sto daje bilo kakav ton od sebe
Interesi: nezainteresovan sam
|
Ipak nek se oni potrude da nadju nekog ko ce to na svom maternjem jeziku odraditi kako valja inace, bojim se da cete dzaba raditi.
|
|
|
|
|
15.09.2008, 17:58
|
#5 |
|
Stvarno kod kuće
Registrovan/a dana: 22.12.2004
Mjesto: Vinkovci
Godina: 53
Postovi: 1.294
Downloads: 1946
Uploads: 8
Rekao HVALA: 113
Zahvalili mu 111 puta u 107 Postova
Instrumenti: cantus IV
|
Bogme tranzit u pravu si .Budi li nedim tumač ,moglo bi biti proglema,grdnih...
|
|
|
|
|
15.09.2008, 18:44
|
#6 |
|
Stvarno kod kuće
Registrovan/a dana: 14.02.2006
Mjesto: Ispod Kestena
Postovi: 1.546
Downloads: 363
Uploads: 2
Rekao HVALA: 7
Zahvalili mu 19 puta u 17 Postova
Instrumenti: Žene
Interesi: Kompjuteri,RC sistemi,Videonadzor
 |
Dajte ljudi šta fali nedimovom govoru "naškog"?
Ništa osim 2 kraja i sredina... Malo šale,Nedime evo imaš GALE-ta koji je inače gramatičar,pa ti može mnogo pomoći oko prevoda iz engleskog u hrvatski.Momak je stvarno veliki stručnjak za jezike.
__________________
Ljudi uživajte u životu i ne vodite brigu koliko je ko sposoban i kakav je muzičar...jednog dana ćete shvatiti da je ZDRAVLJE čovjeku na prvom mjestu...Budimo svi drugari jedan drugom na ovom forumu... |
|
|
|
|
15.09.2008, 19:57
|
#7 |
|
Početnik forumacije!
Registrovan/a dana: 18.06.2008
Postovi: 48
Downloads: 13
Uploads: 0
Rekao HVALA: 0
Zahvalili mu 2 puta u 2 Postova
|
Evo da se i ja pridružim kolektivnoj zamolbi da se prijevod ipak prepusti nekome tko je stručan.
Nedime, nemoj se ljutiti, ali već dosta dugo čitam tvoje postove (ne samo na ovom forumu) i mogu ti reći da su ti postovi na engleskom puno razumljiviji nego ovi na srpskom (sa povremenim dodacima makedonskog). Duduše, često puta su ti postovi napisani 'u afektu' pa onda i emocije dosta utječu na točnost pisanja i jezičnih konstrukcija, ali svejedno ima puno grešaka i teško razumljivih rečenica, što bi u uputstvima izgledalo katastrofalno. Napravite vi dobre upute na engleskom, a onda potrošite još koji dolar za tandem 'profesionalni prevoditelj - klavijaturista' da sve ispadne kako spada. Mada, moram priznati da mi se čini kako Ketron i inače od svega najmanje novaca troši na izradu priručnika. U svim priručnicima sa njihovih stranica, koji su pisani na engleskom, ima grešaka i neprevedenih talijanskih riječi, a i po samom smislu pisanja očito je da je upute pisao talijan, a zatim ih netko prevodio sa talijanskog na engleski zadržavajući smisao talijanskog jezika, što te priručnike čini teško razumljivim (upotrebljivima) svima onima kojima je engleski materinji jezik. |
|
|
|
|
| Favoriti |
| Oznake |
| ketron, sx3000, turkis |
|
|
Hybrid Mode
