Potreban prevod!!!

[Minicevac]

Bravo kolega to se ceni!

[grandia]

eto ovo sam dobio od roland deutschland ... ako treba prevod kazite slobodno

Sehr geehrter Herr Stanculovic,
vielen Dank für Ihre Email.

Ihre Vorschläge leiten wir gern an unsere Entwickler weiter. Dort wird
man sicherlich Möglichkeiten finden, die von Ihnen gewünschten
Funktionen in kommende Produkte mit einfliessen zu lassen.

Mit freundlichen Grüßen/ best regards

ROLAND
Elektronische Musikinstrumente
Handelsgesellschaft mbH

Thomas Jobmann
Customer Support Manager

nije bas nesto ali mozda jedan mali korak ... a mozda i posle toga bacio moj email u smece ...

[milanceshow]

Jel si ti na nemackom jeziku poslao mail.....
Ja nisam dobio odgovor!!!!!


Ako sam dobro razumeo......Ove funkcije ce verovatno biti dostupne u buducim proizvodima?

[grandia]

ciao drug milanceshow ...

jeste, ja sam na nemackom poslao .. sigurno si primetio da gresim mnogo kad pisem ovde .. ebiga, doveli me roditelji ko dete za austriju i nakon 20 godina zaboravis i jezik koji si ucio u skoli. ne mogu da kazem da mi je srpsko-hrvatski maternji kad je to upravo vlaski ... ali ne dam se ja jos!

posto se ja znaci na nemacki mogu bolje izraziti a i naravno sto je sajt nemacki, poslao sam poruku na shvabski ... jos ono namazano gospodski

eto pokusat cu to sta sam dobio da prevodim ...

postovani gsp. stanculovic .. (to sam ja!)

vase ideje cemo rado nasim tehnicarima poslati dalje. Oni ce sigurno naci neke mogucnosti te Funkcije koje ste vi zahtevali u sledecim proizvodima da integrisu. (al sam sad lupao ...)

zao mi je drug milance, ovo jos nije 100 % sigurno da ce to u sledecim update da ubace .. a ja sam im sigurno pisao da to zelimo u sledecim OS-update, casna rec!

a da, da ne zaboravim, tehnicari se nalaze u japanu ...

[milanceshow]

Ako su rekli "sledecim proizvodima" to znaci da nema nista od novog OS-a!!!!!
Nego kupis sledeci proizvod!!!!!!

[makso68]

Pa,sigurno je to,nisu oni blesavi.Nego ispljuni ponovo 3000 evra za novi E 90,pa ćeš dobiti što si tražio,ali ne sve odjedanput,treba nešto ostaviti i za model E 100,ili G 80,90 ili koji već?!Pozdrav i svako dobro!

[svirko]

Eto,

kolege, podržavao sam vašu akciju od sveg srca,
iako sviram Korg, i na žalost,sječate se kako je prošla i akcija za Korgove nove mašine?
Nikako!
Tresla se brda, rodio se miš, a to je još jednom pokazalo da i Korg i Roland i Yamaha i Tehnics, da ne nabrajam sad sve, ne žele čut da ovdje na balkanu svira nekoliko desetaka tisuća ljudi, i da je potreba za našim, domaćim ritmovima i zvukovima,i našim softwre-om.i misle si ono, ko vas j...e balkanci!
dok se uvelike radi za Njemačko tržište, tursko, Kinesko i šta ti ja znam koga sve ne.
No, možda ipak u doglednoj budućnosti, nekom ipak tamo dođe iz g....e u glavu, pa i napravi neku seriju za Ex-Yu područje.
Nek vam je sa srećom, kolege Rolandovci!!