Cajorije sukarije - prevod - YU-MIDI Muzički Portal

kabi · 19.04.2010, 02:45

pitacu moju tetku esmu redjepovu kako prava verzija ide..
To nije prava verzija.

svirko · 19.04.2010, 08:00

Evo otprilike prijevod:::

1.
Hej djevojko, jedna lijepa, ne hodaj polako iza mene,
ne hodaj polako iza mene,
Pojela si i spalila me,
uzela srce moje,
Okreni se i pogledaj me djevojko!

2.
Pogledaj dolje, moje srce gori, donesi vode,
Hej djevojko, jedna lijepa, ne hodaj polako iza mene.
ne hodaj polako iza mene

makso68 · 19.04.2010, 15:04

Vidi našeg druga Svirka.Svaka čast,ti si stvarno pravi poliglota.Ja tu pjesmu godinama imam u repertoaru i tek sad sam pročitao prevod teksta.Pozdrav!

19.04.2010, 15:11

Pozdravi Tetku Kabi,Rolandinjos

Ja mislio da se ona preziva Redžepova,al kad ti kažeš da je Redjepova onda ok

svirko · 19.04.2010, 21:46

@ makso68,

ma druže moj, nije teško bit poliglota, kad je nama našeg interneta.
Pronašao sam na jednom forumu prevod na engleski, pa ja preveo sa engleskog na naški

nikolakg · 19.04.2010, 23:01

Citat:

Originalno postovano od Rolandinjos

Pozdravi Tetku Kabi,Rolandinjos

Ja mislio da se ona preziva Redžepova,al kad ti kažeš da je Redjepova onda ok

Na nevidjeno pozdravljas tetku?

Sejox · 19.04.2010, 21:46

Citat:

Originalno postovano od svirko

Pogledaj dolje, moje srce gori, donesi vode,

@Svirko prijatelju moj,

Da ovo nije neki tvoj slobodni prevod ovoga teksta.
Nesto mi srce previse nisko,a koliko vidim,treba ga zalijevati vodom....

19.04.2010, 08:00	#2
svirko Švaler Veteran Registrovan/a dana: 23.07.2007 Mjesto: u blizini Godina: 57 Postovi: 767 Downloads: 614 Uploads: 26 Rekao HVALA: 21 Zahvalili mu 77 puta u 71 Postova Instrumenti: Korg PA 500, Korg TR-61 Interesi: muzika, rad na PC	Evo otprilike prijevod::: 1. Hej djevojko, jedna lijepa, ne hodaj polako iza mene, ne hodaj polako iza mene, Pojela si i spalila me, uzela srce moje, Okreni se i pogledaj me djevojko! 2. Pogledaj dolje, moje srce gori, donesi vode, Hej djevojko, jedna lijepa, ne hodaj polako iza mene. ne hodaj polako iza mene __________________ Bolje bit mrtav pijan, nego mrtav trezan Promijenjeno od svirko (19.04.2010 u 08:03 sati)

19.04.2010, 21:46	#5
svirko Švaler Veteran Registrovan/a dana: 23.07.2007 Mjesto: u blizini Godina: 57 Postovi: 767 Downloads: 614 Uploads: 26 Rekao HVALA: 21 Zahvalili mu 77 puta u 71 Postova Instrumenti: Korg PA 500, Korg TR-61 Interesi: muzika, rad na PC	@ makso68, ma druže moj, nije teško bit poliglota, kad je nama našeg interneta. Pronašao sam na jednom forumu prevod na engleski, pa ja preveo sa engleskog na naški __________________ Bolje bit mrtav pijan, nego mrtav trezan

Alati tema
Kako izgleda kad se tampa Pošalji stranicu prijateljima na E-mail
Display Modes
Promeni na Linearni mod Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

19.04.2010, 02:45	#1
kabi Ovaj baš voli da kuca Registrovan/a dana: 28.02.2006 Mjesto: Sad trenutno u svedsku a inace sam iz nisa Godina: 42 Postovi: 415 Downloads: 1661 Uploads: 6 Rekao HVALA: 51 Zahvalili mu 14 puta u 14 Postova Instrumenti: Korg M3 61,KORG TRTON CLASSIC HDD+interniHDD+MOSS-BOARD!!! ,KORGPA2X PRO,YAMAHA DX100 Interesi: Zenske naravno hehe	pitacu moju tetku esmu redjepovu kako prava verzija ide.. To nije prava verzija.

19.04.2010, 15:04	#3
makso68 Odomaćeni član Registrovan/a dana: 23.01.2009 Mjesto: Prijedor Godina: 56 Postovi: 668 Downloads: 883 Uploads: 28 Rekao HVALA: 37 Zahvalili mu 106 puta u 97 Postova Instrumenti: klavijature i gitara Interesi: Ribolov	Vidi našeg druga Svirka.Svaka čast,ti si stvarno pravi poliglota.Ja tu pjesmu godinama imam u repertoaru i tek sad sam pročitao prevod teksta.Pozdrav!

19.04.2010, 15:11	#4
Vule Gost Postovi: n/a Downloads: Uploads:	Pozdravi Tetku Kabi,Rolandinjos Ja mislio da se ona preziva Redžepova,al kad ti kažeš da je Redjepova onda ok