|
|
|
||||||
| Početna | Registracija | Pravilnik i ČPP | DONACIJA | Lista Korisnika | Društvene Grupe | Kalendar | Pretraga | Današnje poruke | Markiraj sve Forume kao pročitane |
| Tekstovi i Naslovi Skidate neku stvar i potreban vam je text? Ne znate kako se pesma zove? Postavite pitanje ovde! |
|
|
Alati tema | Display Modes |
21.09.2009, 23:40
|
#5 |
|
Glas Razuma
.jpg)
Registrovan/a dana: 12.05.2007
Mjesto: Sarajevo,BiH
Postovi: 1.088
Downloads: 333
Uploads: 15
Rekao HVALA: 1
Zahvalili mu 166 puta u 143 Postova
 |
Romski jezik ima zaista mnogo dijalekata,jer su Romi kao narod rasireni po
cijelom svijetu. Ovim hocu da kazem da mozda neces dobiti bas tacan prevod ove pjesme, jer zavisi kojim se dijalektom Louis posluzio,odnosno,u kojoj zemlji se romski jezik ovako prakticira.(pogotovo pjesme-poezija). Cini mi se da je Louis,ipak bio naklonjen rumunskoj varijanti(ako se ne varam). Ali,mislim,da makar okvirno mozes dobiti prevod(a mozda i tacan) o cemu se u ovoj pjesmi u stvari govori....ako se neko ko zna romski javi,naravno. Pozdrav,
__________________
UVIJEK VJERUJ DA IMA DOBRE RAJE 
|
|
|
| Favoriti |
| Alati tema | |
| Display Modes | |
|
|
Threaded Mode
