|
||||||
| Tekstovi i Naslovi Skidate neku stvar i potreban vam je text? Ne znate kako se pesma zove? Postavite pitanje ovde! |
 |
|
|
Alati tema | Display Modes |
|
|
|
||||||
| Tekstovi i Naslovi Skidate neku stvar i potreban vam je text? Ne znate kako se pesma zove? Postavite pitanje ovde! |
|
|
|
Alati tema | Display Modes |
18.04.2010, 23:29
|
#1 | |
|
Odomaćeni član
Registrovan/a dana: 29.03.2007
Mjesto: Beograd
Godina: 38
Postovi: 600
Downloads: 3442
Uploads: 19
Rekao HVALA: 41
Zahvalili mu 73 puta u 69 Postova
Instrumenti: Korg PA3X
Interesi: Mene me zanima, gde ima da se kupi jevtina kavurma i cvarci...
 |
Cajorije sukarije - prevod
Da li neko zna da mi prevede ovu pesmu ?
Cajorije sukarije, mapir urde palamande Mapir urde palamande caje. Haljam pekljanman, caje sukarije Movogi ljiljan, caje sukarije Irindikman caje. Tele dike vogi tare, cajorije, sukarije Mapir urde palamande, mapir urde palamande caje Cajorije sukarije , mapir urde palamande Mapir urde palamande caje, caje. Haljam pikljaman, caje sukarije Movogi ljiljan, caje sukarije Iridikman caje. Aaaaaaa... Hvala unapred 
__________________
Citat:
 |
|
|
|
|
19.04.2010, 01:38
|
#2 |
|
Banovan!
Registrovan/a dana: 28.05.2008
Mjesto: Preko sedam mora
Postovi: 824
Downloads: 1025
Uploads: 5
Rekao HVALA: 39
Zahvalili mu 62 puta u 54 Postova
Instrumenti: KORG pa50,Futura nordiska piano,Classico gitara,Weltmeister Stella
Interesi: Muzička i video produkcija,razglasi,rasvjeta,stage
 |
Znam samo da Caje Sukarije znaci lijepa (ljupka,draga) djevojka.
|
|
|
|
|
19.04.2010, 03:45
|
#3 |
|
Ovaj baš voli da kuca
Registrovan/a dana: 28.02.2006
Mjesto: Sad trenutno u svedsku a inace sam iz nisa
Godina: 42
Postovi: 415
Downloads: 1661
Uploads: 6
Rekao HVALA: 51
Zahvalili mu 14 puta u 14 Postova
Instrumenti: Korg M3 61,KORG TRTON CLASSIC HDD+interniHDD+MOSS-BOARD!!! ,KORGPA2X PRO,YAMAHA DX100
Interesi: Zenske naravno hehe
 |
pitacu moju tetku esmu redjepovu kako prava verzija ide..
To nije prava verzija. |
|
|
|
|
19.04.2010, 09:00
|
#4 |
|
Švaler Veteran
Registrovan/a dana: 23.07.2007
Mjesto: u blizini
Godina: 58
Postovi: 767
Downloads: 614
Uploads: 26
Rekao HVALA: 21
Zahvalili mu 77 puta u 71 Postova
Instrumenti: Korg PA 500, Korg TR-61
Interesi: muzika, rad na PC
|
Evo otprilike prijevod:::
1. Hej djevojko, jedna lijepa, ne hodaj polako iza mene, ne hodaj polako iza mene, Pojela si i spalila me, uzela srce moje, Okreni se i pogledaj me djevojko! 2. Pogledaj dolje, moje srce gori, donesi vode, Hej djevojko, jedna lijepa, ne hodaj polako iza mene. ne hodaj polako iza mene Promijenjeno od svirko (19.04.2010 u 09:03 sati) |
|
|
|
|
19.04.2010, 16:04
|
#5 |
|
Odomaćeni član
Registrovan/a dana: 23.01.2009
Mjesto: Prijedor
Godina: 57
Postovi: 668
Downloads: 883
Uploads: 28
Rekao HVALA: 37
Zahvalili mu 106 puta u 97 Postova
Instrumenti: klavijature i gitara
Interesi: Ribolov
|
Vidi našeg druga Svirka.Svaka čast,ti si stvarno pravi poliglota.Ja tu pjesmu godinama imam u repertoaru i tek sad sam pročitao prevod teksta.Pozdrav!
|
|
|
|
|
19.04.2010, 16:11
|
#6 |
|
Gost
Postovi: n/a
Downloads:
Uploads:
|
Pozdravi Tetku Kabi,Rolandinjos
Ja mislio da se ona preziva Redžepova,al kad ti kažeš da je Redjepova onda ok 
|
|
|
|
19.04.2010, 22:46
|
#7 | |
|
Glas Razuma
.jpg)
Registrovan/a dana: 12.05.2007
Mjesto: Sarajevo,BiH
Postovi: 1.088
Downloads: 333
Uploads: 15
Rekao HVALA: 1
Zahvalili mu 166 puta u 143 Postova
|
Citat:
Da ovo nije neki tvoj slobodni prevod ovoga teksta. Nesto mi srce previse nisko,a koliko vidim,treba ga zalijevati vodom....
__________________
UVIJEK VJERUJ DA IMA DOBRE RAJE 
|
|
|
|
|
|
19.04.2010, 22:46
|
#8 |
|
Švaler Veteran
Registrovan/a dana: 23.07.2007
Mjesto: u blizini
Godina: 58
Postovi: 767
Downloads: 614
Uploads: 26
Rekao HVALA: 21
Zahvalili mu 77 puta u 71 Postova
Instrumenti: Korg PA 500, Korg TR-61
Interesi: muzika, rad na PC
|
@ makso68,
ma druže moj, nije teško bit poliglota, kad je nama našeg interneta. Pronašao sam na jednom forumu prevod na engleski, pa ja preveo sa engleskog na naški 
|
|
|
|
|
20.04.2010, 00:01
|
#9 | |
|
Vredan član društva
Registrovan/a dana: 18.05.2009
Mjesto: kragujevac
Godina: 54
Postovi: 190
Downloads: 337
Uploads: 44
Rekao HVALA: 5
Zahvalili mu 13 puta u 13 Postova
Instrumenti: pa 80,korg le
|
Citat:
Na nevidjeno pozdravljas tetku? 
|
|
|
|
|
|
20.04.2010, 00:25
|
#10 |
|
Švaler Veteran
Registrovan/a dana: 23.07.2007
Mjesto: u blizini
Godina: 58
Postovi: 767
Downloads: 614
Uploads: 26
Rekao HVALA: 21
Zahvalili mu 77 puta u 71 Postova
Instrumenti: Korg PA 500, Korg TR-61
Interesi: muzika, rad na PC
|
Evo......
Čajorije, šukarije, ma phir urde pala mande, ** ma phir urde pala mande, čaje*! – čaje*! * |: Haljan, pekljan man, – čaj' šukarije*! ** mo vodži liljan, – čaj' šukarije*! ** Irin, dikh man, čaje*! * A-a-a... M-m-m... Haljan... 2. Tele dikhe, vogi tare, pani ane, |: Čajorije, šukarije, ma phir urde pala mande, ** ma phir urde pala mande, čaje*! – čaje*! * Haljan... A-a-a... M-m-m... Little girl, pretty one, don't walk slowly behind me, don't walk slowly behind me, girl! You have eaten and burned me, you have taken my heart, turn, look at me, girl! 2. Look down, my heart is burning, bring water, Little girl, pretty one, don't walk slowly behind me, don't walk slowly behind me, girl! |
|
|
|
|
| Favoriti |
|
|
Linear Mode
