tacan je prevod

Da ne otvaram novu temu, nego da se nadovežem... Što znači "Bre gidi džanum"? Pjesma mi je fantazija, ali volio bih znati o čemu se pjeva - što je poanta pjesme. :)

Uvjek sa theo znati sta to znaci ta pjesma

Hvala

i ja stvarno ne znam. to na romskom nista ne znaci. nijedna rec nije na romskom.mozda je na rumunskom jeziku

Ne znam, negjde sam vidio da se spominje da Bre gidi džanum znači "Ne brini dušo". Sad da li je istina ili ne, volio bi da netko potvrdi.

Izvinjavam se sto je stara tema ali da potvrdim bre gidi dzanum znaci ne brini duso, ali nije strogo vezano. Moze biti i nemaj brige, bez brige, uglavnom "opusteno".